A lipcsei OBM-nek inkább Kazan lenne, mint Saratov

lipcsei

Az új városháza tornya. Fotó: Ralf Julke

Mivel az orosz város, amellyel Lipcse régóta nagyon intenzív csereprogramot folytat, és különösen a vásárok témáiban működik együtt, ma az orosz főváros Moszkva, 11,5 millió lakossal természetesen teljesen más ligában, mint az 580 000 lipcsei város.

De ezek a partnerségek testvérvárosi kapcsolatok nélkül is működnek - hangsúlyozta a polgármester a baloldali pályázattal kapcsolatos nyilatkozatában: „Az elmúlt években Lipcse városa intenzíven fejlesztette hosszú távú, sikeres kapcsolatait Moszkva városával. 2014-ben átfogó együttműködési megállapodást kötöttek a városvezetéssel, amely megfelel Lipcse városának és vállalatainak, tudományos intézményeinek, oktatási intézményeinek, kamaráinak, kulturális intézményeinek és a polgároknak a stratégiai és társadalmi céljainak.

A hangsúly többek között. A városfejlesztés és a közlekedés kérdései, a kamarák, valamint társaságaik és partnerintézményeik kapcsolatai - a szakképzés, az emlékművek megőrzése és a korábbi ipari létesítmények átalakítása terén folytatott együttműködés, közös moszkvai vásáresemények és jelenlét lipcsei vásárokon, intenzív tudományos együttműködés, közös Kiállítási projektek és nem utolsó sorban a közös történelmi gyökerekre emlékeztető emlékek, mint pl B. a lipcsei orosz egyház és elődje Moszkva-Kolomenskoje.

Moszkva hivatalos németországi partnervárosai mellett Lipcse az egyik legfontosabb német partner. A hivatalos testvérvárosi testvérvárost egyik fél sem gondolja, mivel a projektalapú együttműködés rendkívül sikeres és bizalomra épül. Ezt hangsúlyozta Moszkva főpolgármesterének 2016-os lipcsei látogatása is. Lipcse főpolgármestere szintén rendszeresen látogat Moszkva városába vásárokon és más nagy eseményeken. Lipcse a német-orosz fórum tagja, és többször bemutatta az ottani sikeres együttműködést moszkvai kollégáival, legutóbb 2016-ban Karlsruhe-ban. "

A baloldal azonban nem javasolta Moszkvának: „Az indítvány a két kormány ezen kezdeményezését lehetőségként veszi fel arra, hogy e partnerségi év végéig megteremtse az új városi partnerség feltételeit egy oroszországi várossal. Szaratov városát javasolják. "

A javaslat eredetileg a lipcsei "Oroszországgal jó szomszédokért" című polgári kezdeményezésből származik.

„A kezdeményezést 2016 októberében hozták létre, az Európában, különösen Oroszországban folyamatosan növekvő feszültségek és az ebből fakadó békefenyegetés miatt. Jelenleg körülbelül 100 tagja van. Fontos lépés efelé az alulról érkező lazítást a helyi mozgalom értelmében, a partnerségen keresztüli ismerkedést és a kapcsolatok kiépítését jelenti a kulturális területen, de az üzleti és személyes tapasztalatokon keresztül is ”- fogalmazott a baloldali csoport.

„Szaratov egy ikervárosra vonatkozó javaslat lenne e polgári kezdeményezés részéről. Saratow egy régi város, majdnem akkora, mint Lipcse. Egyetemmel rendelkezik, valamint ipari és kulturális központ a Volga központjában. A városvezetésnek meg kell vizsgálnia ezt a javaslatot. "

Most felmerül a kérdés, hogy az OBM nyilatkozata valójában mit jelent?

Valójában elutasítja egy másik testvérvárosi kapcsolat létrehozását: „Az elkötelezettség Oroszországban az elmúlt 5 évben jelentősen megnőtt. A jó kapcsolat kiterjesztésének nem szabad kifejeződnie egy új partnerség megteremtésében egy olyan várossal, amely még nem alakult ki a kapcsolati hálózatban, hanem stabilizálódnia és bővítenie kell a fent említett lipcsei szereplők által megkívánt Moszkva és Kazán felé irányuló igényorientáció összefüggésében. "

Jobb, ha még több küldöttség Moszkvába és Kazanyba, de nincs testvérvárosi kapcsolat Szaratovval?

Ez nagyon népszerűnek hangzik, de egyszerűen felveti a városi kapcsolatok kérdését adminisztratív, gazdasági és kormányzati szintre.

Talán Burkhard Jung mára így gondolkodik.

Szaratov - és ezért volt a baloldali frakció által megnevezett kezdeményezés is - a "volgai németek otthona". Mint ismeretes, közülük sokan Lipcsébe költöztek. De a 800 000 lakosú város legalább jól ismert az irodalomkedvelők számára, mert olyan írók otthona volt, mint Csernyisevszkij, Alekszandr Bek és Konstantin Fedin. Van egy híres operája (például Lipcse), egy híres konzervatórium (például Lipcse) és a Csernyisevszkij Egyetem. Villamosai is vannak, és az itt található buszok hagyományként villamos energiával működnek: trolibuszként.

Tehát nagyon sok érintkezési pont van. És Szaratovnak van repülőtere is. Tehát oda repülhet. És ha ez nem elég: III. Friedrich herceg expedíciója szintén 1635-ben történt. Schleswig-Holstein-Gottorf Saratowból, Adam Olearius teológus vezetésével Lipcsében. De még híresebb a velünk utazó lipcsei Paul Fleming költő. Emléktáblája a Grimmaische Strasse-ban lóg.

Lehetőség lenne nemcsak azt hagyni, hogy a testvérvárosi kapcsolatokat a közigazgatás és a politika szokásos utazási kádereire bízzák, hanem újra felfedezzék a lipcsei költőt.

De kinek mondod ezt? A lipcsei városháza inkább Moszkvába repül.

Vagy Tatárföldre, amint azt az OBM megjegyzi: „Különösen a szász államkormány tevékenysége a Tatár Köztársasággal egyre fontosabbá vált Lipcse városának nemzetközi munkája szempontjából az elmúlt években. Itt a jelentős gazdasági érdekek összekapcsolódnak a jó kapcsolati hálózattal és a kapcsolatok sokféleségével, amelyek messze túlmutatnak az üzleti kapcsolatokon át a kultúrán és a polgári cserén. "

Tatárföld - ez különösen a főváros Kazan. Természetesen Olearius és Fleming expedíciója elhaladt.