BAL HAPPY NÉMETORSZÁG ELSŐ FORRÁSHELYE A SZÉPSEBB NYÁRI TEVÉKENYSÉGEK ÚJ TIPP EURÓPAI NYITOTT GOLF HIGHLIGHT HANSI HINTERSEER OPEN AIR

G E S U N D LIEKCHEN HAPPY 01/2015 ÚJ TIPP NÉMETORSZÁG ELSŐ FORRÁSHELYE A SZÉPSEBB NYÁRI TEVÉKENYSÉGEK GOLF HIGHLIGHT EURÓPAI NYITOTT ESEMÉNY HANSI HINTERSEER OPEN AIR

A JÓ JÓ LÉLEGES ROSSZ GRIESBACH A termálfürdőzés a mindennapi stressz kíméletes programja, mert a fluortartalmú termál ásványvízzel azt a luxust kínálhatja magának, hogy fáradságos maradjon sok erőfeszítés nélkül. Élvezetes szundikálás a buborékágyon és a bizsergő hőbuborékok elvégzik a többit: A melegség és az ásványi anyagok elősegítik a mobilitást és gyógyító hatással vannak az egész testre. Három, akár 1522 méteres mélységből fakadó rugó zúdul a wellness-fürdő különböző medencéibe. Legfeljebb a fürdési lehetőségek választéka kimerítő: 17 fedett és szabadtéri medence 18 és 37 fok között, beleértve pezsgőfürdőket, vízeséseket, barlang- és túlfeszültség-zuhanyt, Kneipp taposómedencéket, beltéri és kültéri pezsgőfürdőket, áramlási csatornákat és úszómedencéket. 4 I I 5

TAPASZTALÁSI TÉRKÉP ROSSZ GRIESBACH ÉS A KÖRNYEZET Forrás Tourismusverband Ostbayern/mr-kartographie, Gotha/Thür. 2013 24 I Zarándokutak, kerékpárutak I 25

AZ ORSZÁG ÉS AZ EMBEREK, AMELYEK AZ ÁLLAMOKKAL FOGLALKOZNAK, Bad Griesbach-t először egy dokumentum említi 1076-ban. Elég idő a kultúra és a szokások fejlesztésére a mai napig. A hagyományokat a mai napig megőrizték, az egyesületek gondoskodnak megőrzésükről, és sok minden életben maradt és rendesen megünnepelték. A látogatók ezrei zarándokolnak Bruder-Konrad-Hofba, a város szentjének szülőhelyére. A Schäffler hétévente adja elő táncait, és a nagy klubfesztiválokat színes felvonulásokkal ünneplik. Mindenekelőtt a Bad Griesbacher Vámegyesület tevékenykedik: márciusban a telet elűzik, a vízimadarak megjelennek Pünkösdön, a tagok színes szalagtáncot adnak elő a hálaadás napján, téli éjszakákon pedig a tűz körüli Druden táncot és a bozontos Haberer táncos maszkjaival Szarvak és harangok járkálnak körül. Az alsó-bajor örömöt Bad Griesbachban megélni elsősorban a hagyományos fesztiválok együttes megünneplését jelenti. 30 I I 31

AZ ÚJ SZÍV Bad Griesbach óvárosának új szíve már bizonyított: A 2012-es felújítás óta az új Bad Griesbach főtér számos fesztiválon és rendezvényen bebizonyította, hogy minden alkalomra alkalmas hely. A nagy, lépcsők és élek nélküli, forgalomcsillapított és modern kialakítású új nappali gyönyörű és praktikus hátteret biztosít a heti piaci standokhoz, a tavaszi és őszi piacokhoz, lámpásfesztiválokhoz és a májusi ünnepekhez. A régi és az új elemek együtt alkotnak egységet. A helyén fenségesen réz bükk trónol, az oszlop körül új platánfák csoportosulnak a város szent Konrad testvérének tiszteletére, Erwin Otte művész városi szökőkútja pedig új fény- és vízi játékokat kínál. Az új főtér egy gyöngyszem. Nagyon jó, hogy a helyieknek és a vendégeknek egyaránt tetszik - mondja Jürgen Fundke polgármester büszkeség nélkül. 34 I I 35

HMMMMH Ahogy mindenki megtalálja a szállását Bad Griesbach-ban, a nyaralóktól, apartmanoktól, vendégházaktól és kempingektől kezdve az ötcsillagos szállodákig terjed, Bad Griesbach kulináris szempontból sem hagy kívánnivalót maga után. Kirándulhat az idilli Rottalban, és jutalmazhatja magát egy pazar uzsonnával, megkóstolhatja a ropogós sertéssültet a bajor vendégfogadókban, vagy a rusztikus farmüzletekben saját maga is készletezhet alsó-bajor finomságokat. A mediterrán vagy az ázsiai konyha természetesen ugyanolyan fontos, mint az előkelő német gasztronómia. És mint kulináris hab a tortán, Bad Griesbachnak is van egy különleges ütőkártyája: az Il Giardino ínyenc étterem. Két Michelin-csillag, 18 Gault Millau pont és négy tok jellemzi Denis Feix séf modern természetes konyháját. A Sommelière Kathrin Feix a megfelelő italokat szállítja. Információ a 08532/30 90 telefonszámon vagy a www.columbia-hotels.de címen érhető el. 38 I I 39

Ünnepi fesztiválok A Rottalban rendkívüli állapot van, amikor a Karpfham Fesztivál ideje van. Augusztus végén a rottaliaknak megvan a saját évszakuk, majd minden a jelmezek, a lóhagyomány, a mezőgazdasági és fogyasztói műsorok, a sörkultúra és a szórakozás körül forog. Hat nap alatt 450 000 vendég özönlik Karpfhambe, és Bad Griesbach kerületét a szokások, a hagyományok és a bajor barátságosság központjává teszi. Minden információ a www.karpfhamerfest.de oldalon található. 40 I I 41