Elisabeth Oroszországba ment

Érdekel a tanulmány
Öregdiákok
Társaságok és intézmények
Diákok
Alkalmazottak
Nemzetközi

itthon
Egyetemi
- Oktatás
- kutatás
- továbbképzés
- Egyetemi
Nemzetközi
- Jelenlegi
- portré
- Helyek
- Vezetés és bizottságok
- Osztályok
- Felszerelés
- Nemzetközi
- Tanácsadás és szolgáltatások
- Állások és karrier
- A campus irányítási rendszere HISinOne
Útvonalak a világon
- Útvonalak a világon
- Az egyetemre vezető utak
- Nemzetközi profil
- Nemzetköziesítési projektek
- alkalmazottak
- Dokumentumarchívum
- Eseménynaptár a kiutazásokhoz
- Eseménynaptár nemzetközi hallgatók számára
Ajánlások
- Diákok
- Alkalmazottak és tanárok
- EU Erasmus program+
- Finanszírozási lehetőségek
- Ajánlások
- Országinformáció
Elisabeth Oroszországba ment
- Dana Amerikába ment
- Christina Spanyolországba ment szakmai gyakorlatra
- Sarah Dániába ment
- Stefanie Franciaországba ment
- Laura Svájcba ment
- Katharina Szlovéniába ment
- Berit Oroszországba ment
- Anne Oroszországba ment
- Elisabeth Oroszországba ment
- Jo Mexikóba ment
- Robert Ausztráliába ment
- Dorothee Nagy-Britanniába ment
- Hannah az USA-ba ment
- Alexandra Bolíviába ment
- Jenifer Szingapúrba és Kenyába ment
- Karina diplomamunkáját Kolumbiában írta
- Annalena csere szemesztere az amerikai Bemidji Állami Egyetemen
- Tóbiás nyári iskola Oroszországban

Elisabeth tanulmányi tartózkodása a Tomszki Műszaki Egyetemen (Oroszország)

A Kommunikációs és Média Tanszéken tanulok szakértelmes tolmács tanfolyamon a hatóságok és a bíróságok számára. Mivel külföldi tanulmányi éveket tervezek tanulmányaimra, a 2012/2013-as és a 2013-as nyári félévet a Tomszki Műszaki Egyetemen töltöttem.

Tanulmány és fogadó egyetem

Tanulmányaim a Tomszki Műszaki Egyetemen (TPU) csodálatos lehetőséget jelentettek számomra a saját látóköröm bővítésére, nemcsak technikai szempontból. Tanulmányaim kezdetén sok oldalról kaptam támogatást, főleg azért, mert még mindig voltak kommunikációs problémák, mivel minden fontos dokumentum oroszul íródott, és az orosz nyelvem gyakran nem volt elég jó.

Az előzetesen Németországban választott tantárgyak mellett orosz diákokkal is választhattam rendezvényeket. Minden egyes előadóhoz meg kellett fordulnom, és engedélyt kellett kérnem a részvételhez, de senki sem térített el, és minden előadó nagyon örült, hogy német diák van az osztályban.

Sok elméleti nyelvi eseményem volt kínai nőkkel, orosz és idegen nyelvű óráimat vietnami és mongóliai diákok vettem részt, és minden gyakorlati tolmácseseményen részt vettem orosz diákokkal, akik első idegen nyelvként németül tanultak.

Tudnia kell, hogy a TPU műszaki egyetem, és ezért nem kínálhat széles és mélyreható kurzusokat a nyelvészek számára. De továbbra is nagyon elégedett voltam a tanfolyamokkal. Az angol nyelvű tanfolyamok lehetőségei nagyon sokfélék voltak, de nem is számtalan. A két félévben olyan nyelvtanfolyamokat folytattam, mint nyelvföldrajz, orosz történelem, pszichológia, stilisztika, frazeológia, fonetika, morfológia, lexikológia, pszicholingvisztika, orosz mint idegen nyelv, a tömegtájékoztatás nyelve, konzekvenciás és szinkrontolmácsolás, valamint szakfordítás.

A TPU technikai felszereltsége nagyon jó, különösen a technikai tanfolyamok számára. Tanfolyamom szakirodalmának köre sajnos nem volt túl nagy, és a szinkrontolmácsolás lehetőségei is rossz minőségűek voltak.

Rengeteg sportot is kínálnak, de magának kell gondoskodnia róla. De ha önállóan szeret sportolni, például kocogni, akkor természetesen az egyetemtől függetlenül is megteheti. Csak télen nem olyan könnyű kint sportolni. De van elég tornaterem, amely nem túl drága, és ahol ugyanolyan jó eredményeket érhet el.

A mindennapok

Az átlagos élethelyzetet közepesnek írnám le. Oroszország olyan ország, ahol az árak nem túl magasak, de a minőség sem mindig kiemelkedő. Egészen jól lehet élni. Például egy zsemle tekercs körülbelül 10 rubel, a marshrutka (a város busz taxi) útja 15 rubel, egy fagylalt 30 rubeltől vásárolható meg, a teljes étkezés pedig a kávézóban 80 rubel.

Személy szerint kissé nehezemre esett az egészséges és egészséges étkezés Oroszországban, mert a büfé étele mindig ugyanaz - választhat a különféle köretek (rizs, spagetti, krumplipüré) és a főétel között (Hal, hús, esetleg valami gratinált). Ez hosszú távon egy kicsit monoton volt számomra. Minden utcasarkon nagyon finom blini állványok vannak, ahol alig 100 rubelért lehet kapni egy nagy palacsintát különféle töltelékekkel, és nagyon jól meg lehet tölteni, de valahogy soha nem volt igazán kielégítő számomra.

Kollégiumunk higiéniai körülményei kellően jók voltak. De tudatában kell lennie annak, hogy a legtöbb orosz hallgatónak eltérő higiéniai körülmények között kell élnie - csótányokkal a kollégiumban, öt zuhanyfülkével egy 100 fős kollégiumhoz és közösségi WC-kkel 30 fő egész emeletén.

Barátok és szabadidő

Tomszkban nagyon sok kapcsolatot létesíthet nagyon gyorsan - és ez volt a döntő tényező számomra. Az emberek nagyon nyitottak, és a Buddy Building Club (BBC) hallgatói segítenek abban, hogy kezdetben megismerjék első oroszjaikat. De nyitott szemmel kell körbejárnod, mert azok az emberek, akikkel igazán megbarátkozhatsz, nem olyan jól beszélnek angolul, és ezért valószínűleg nem találhatók meg a BBC-n. Társasági és nyitottnak kell lenned, akkor számtalan barátot szerezhetsz Tomszkban.

Rengeteg lehetőség kínálkozik arra is, hogy szabadidejében aktív lehessen - legyen az a TPU német nyelvű regionális központjában, a számtalan kulturális klub egyikében (egy német-orosz színházi csoportban tevékenykedtem), vagy Az Orosz-Német Ház számos lehetőséget kínál a szabadidő hatékony eltöltésére és az oroszokkal való beszélgetésre.

Következtetés és tippek a későbbi hallgatók számára

A TPU-n végzett tanulmányok nem csak a baráti kört bővítették, hanem sokat tanultak a jövőbeli életem szempontjából is. Természetesen az orosz nyelv számomra az egyik legfontosabb nyelvem lett, és úgy gondolom, hogy ez a két félév volt a döntő tényező.

Csak a TPU-t tudom ajánlani - elsősorban a műszaki tantárgyak hallgatóinak, de a szakmai kommunikáció és a tolmács szakos hallgatóinknak is.

Az egyetlen dolog, amin javítanék, az a tény, hogy több évig egyetlen magdeburgi hallgató sem ment Tomskba. Szerintem inkább Tomskot kellene népszerűsíteni, mert a város valóban gyönyörű, az emberek nagyon nyitottak és a hangulat egyszerűen leírhatatlan. Természetesen a télen -40 ° C nem normális, de ez egy olyan élmény, amely örökre megmarad az emlékezetében - mert Tomszkban valóban olyan embereket talál, akik nagyon kedvesek számodra és akikkel folytathatod Kapcsolatban maradhat.