Gottfried Benn "Nachtcafé" (1912) - vers és értelmezés

824: A nők szeretete és élete.
A csellónak van egy gyors itala. A fuvola
mélyen böfög három bárért: a szép vacsora.
A dob a végéig olvassa a krimit.

Zöld fogak, pattanások az arcon
szemhéjgyulladásra int.

Zsír a hajban
garattal nyitott szájjal beszél
A hit szerelmes remény a nyakadban.

A fiatal golyva jó a nyereg orrában.
Három sört fizet érte.

Szakáll zuzmó vesz szegfűszeget,
Lágyítsa meg a dupla állát.

H-moll: a 35. szonáta
Két szem ordít:
Ne öntsön Chopin vérét az előszobába,
úgy, hogy a csomag megcsúszik rajta!
Elég! Hé, Gigi! -

Odaárad az ajtó: egy nő.
Kiszáradt sivatag. Kánaánita barna.
Szemérmes. Barlang királyság. Egy illat jön velem.
Illat alig.
Ez csak egy édes csavar a levegőben
az agyam ellen.

Az elhízás hátradől.

Az expresszionista versben "Éjszakai kávézó" 1912-től Gottfried Benn írta, ebben a környezetben írja le a társadalom menetét.
Először eszközökkel írja le részletesebben érzékelését, majd a konkrét, negatív emberi externáliákra tér át, és négy különböző pár viselkedését írja le. Csak az utolsó előtti szakaszban látszik, hogy elméje röviden felcsillan és pozitívan fejezi ki magát, ami azonban gyorsan az ellenkezőjévé válik, és az utolsó versszak megcáfolja.

A lírai ego, amely inkább figyelő jellegű, megborzong a társadalom hanyatlásától, amit az emberek megjelenésének taszító és undorító leírása révén világossá tesz. Rögzíti a csúnya vonásokat, amelyek csak akkor találnak szórakoztató véget a nyolcadik versszakban, amikor egy nő megjelenik. Most a beszélő ködösnek tűnik, és ösztöneit követi. A pozitív felfogást azonban cáfolják, mert ezt a kiemelkedő nőt egy közönséges férfi kíséri, amelyet bomlás jellemez (V.24. „Elhízás”.) Vagy „utána utazik”.
A lírai ego csak a hetedik szakaszban mozog aktívan, amelyben társadalmát műhibának és "csomagnak" nevezi (17. v.), És felszólítja őket, hogy ne engedjék, hogy Chopin zenéje ebben a méltatlan környezetben játsszon méltatlan szereplőivel és visszaélés. A szemei ordítanak (15. v.) A nemi erőszak láttán, ez megkülönbözteti magát a kávézó többi látogatójától, és úgy tűnik, nincs esélye e fejlemények ellen.

Gottfried Benn a fizikai és a nemi vágyat helyezi előtérbe. Az emberek megjelenésükre csökkentek, ami visszatartó hatással bír.
A gyakran használt orvosi terminusoknak köze lehet a patológus szakmához, amelyet Bennnek 1912-től egészségi okokból kellett folytatnia.
Benn leírja és kritizálja azokat a cselekedeteket is, amelyeket az emberek azért tesznek, hogy örömet szerezzenek a társuknak is, aki szintén deformálódott (strófája 2 - 4).
Úgy tűnik, hogy ez a deformáció nemcsak a fizikai, hanem az erkölcsi vonatkozású is, mivel úgy tűnik, hogy az embereknek már nincs művészetérzékük, amiért itt Schuhmann és Chopin szonátái állnak.
Az értetlenség együtt járhat a költészet vagy a költészet iránti értetlenséggel is, mivel ez a vers a nyelv szkepticizmusának idején íródott.
A furcsának tűnő lírai én képviseletében a szerző a kávézót a szórakozás, nem pedig az intellektuális beszélgetés helyének tekinti. Irtózik az emberek csúfságától és az egyéniség elvesztésétől - mind fizikailag, mind erkölcsileg -, és a nyelv hanyatlását látja, ahogy az emberek hanyatlanak.