Háborús család: A szíriai menekülés története

Andreas van Lepsius, a Tagesspiegel olvasója visszatért Szíriába. Segíteni akart barátjának, Nasirnek és családjának, hogy elhagyják a bekerült országot.

Nasirral, a feleségével és négy gyermekével ülök az asztalnál. Ön, kedves Tagesspiegel olvasók, így ismerte meg ezt a családot: ezek a szavak vezették be jelentésem első részét. Több hónap telt el. Szeptember vége van, és újra együtt ülünk. Ezúttal nem egy nagy asztal, hanem két kicsi, összeszedtük őket, hogy helyet találjunk.

Lehet, hogy nem vagyok teljesen ártatlan, talán én voltam a kiváltó ok. Látogatásom és a sok beszélgetés a jövőről, a lehetőségekről, lehetőségekről és veszélyekről nyugtalanságot okozott. Mindenesetre néhány nappal távozásom után nőtt a feszültség az egyébként harmonikus családban. Pénzről, a gyermekek szigorú szabályairól, az állandó félelemről és a gyakori mozdulatokról volt szó. Az összes belső és külső konfliktus hirtelen felmerült, amikor váratlan lehetőségek nyíltak meg.

A két felnőtt fiúnak hiányzott a barátok, a munka és a változás a mindennapi élethez. Tehernek találták a szűk házat és a bénító unalmat. Mindketten húszas éveik közepén járnak, és nélkülözik őket az élet, amelyet élniük kellene. Egy békés Szíriában lehet, hogy már házasok vagy saját családjuk van.

A két tizenkét és tizenhét éves lány számára a feszesség még elviselhetetlenebb. Ezekben az időkben az apa ritkán engedi ki, és akkor sem messze és soha kíséret nélkül. És persze ők is aggódnak. Nem engedik őket iskolába járni, ami nagyon nehéz nekik. Az idősebb lánya már abban a korban van, amikor házasságokat kötnek és saját háztartásaik létrejönnek Szíriában.

Azok az aggodalmak, amelyek nem engedik a szülőket pihenni, hevesebb természetűek: a megtakarítások véget érnek, a tartalékok minden nap kissé kisebbek. Még mindig elegendőek voltak ahhoz, hogy új életet kezdjenek egy másik helyen, anélkül, hogy külső segítségre kellett volna támaszkodniuk. Fosztogatók, elhagyatott harcosok vagy katonák csoportjai jelentek meg új kockázatként - minden polgárháború további nyomorúságaként. A család egy kisebb faluban él, könnyű zsákmány a martalócok számára.

E helyzet hátterében Nasir meghozta élete valószínűleg legnehezebb döntését. Mindannyian elhagynák szülőföldjüket, és sokat veszítenének közben, sokat kell feladniuk, még inkább, mint az összes korábbi távozás esetén. A háború egy nehezen megkeresett jóléttel rendelkező családból menekült család lett, alig maradt valami a jó időkből.

Amikor az e-mail eljutott hozzám, és a katasztrófa elől való menekülés ötlete valóságos vállalkozássá vált, szinte megkönnyebbülést éreztem - minden veszély és bizonytalanság ellenére, amelyet ehhez társítani kellett. Az én ajánlatom, hogy tegyek meg mindent annak érdekében, hogy segítsek ebben a törekvésben, így kötelezettséggé vált. Mindazonáltal nem titkolom, hogy egy pillanatra kissé féltem a saját bátorságomtól, mivel a tervek konkrétabbá váltak.

Menhely Németországban?

Az év elején, miután az első ilyen irányú tendenciák nyilvánvalóvá váltak a Nasirrel folytatott megbeszélések során, akkor, amikor a feleség és a gyerekek még nem voltak benne, elkezdtem az alaptervezést. Örülök, hogy vannak olyan ismerőseim, akikre támaszkodhatok, akikről tudom, hogy segítenek, ha segítségre van szükség. Néhányuk számára, akiknek több szakismerete van, és valószínűleg több türelmük van a bürokrácia kezelésében, tiszta lelkiismerettel tudtam kapcsolatot tartani a német hatóságokkal.

Videó

A politika Aszad egész Szíriát vissza akarja szerezni

A kezdetben megnyíló reményt ígérő lehetőségeket a bürokratikus akadályok fokozatosan blokkolták. Ez végül kizárta a belépést Németországba. A részleteket ezen a ponton nem említem, ezek lényegtelenek. A döntő tényező az volt, hogy a család jogszerű beutazásának folyamatának feldolgozása körülbelül 6–14 (!) Hónapot vett volna igénybe, természetesen semmiféle garancia nélkül. Papírokat kellett volna találni. Papírokat, amelyeket csak bárki adhatott ki? A szír hatóságok! Manapság nem kivitelezhető, és olyan kockázat, amelyet egyszerűen őrültség lett volna vállalni.

A szökés vagy a távozás, különösen a védekező korú férfiak részéről, a szíriai hatóságok és a titkosszolgálat nem szívesen látják. És még akkor is, ha a kísérlet a várakozásokkal ellentétben sikerült volna, a család nagy valószínűséggel a deviza és az apró aranydarabok nélkül maradt volna, amelyeket Nasir ironikus módon megtakarított egy háborús élet vagy egy másik ország újrakezdésének alapjaként.

többet a témáról

Olvasói cikk Szíriából A háború gyermeke

Más lehetőségek, amelyeket a német hatóságok talán ígéretesebbnek javasoltak, például az apa és a legidősebb fiú belépése kizárólag a későbbi családegyesítés reményében, vagy bizonytalan kimenetelű és munkabetiltó menedékjog iránti kérelem, szóba sem jöhetett a Nasir számára. Nem olyan ember, aki szereti sorsát és családját idegenek kezébe adni.