A pennsylvaniai német csillagok varázsa

Az istállócsillagoknak hat-tizenkét pontjuk van, és számtalan variáció létezik

Forrás: Marion Hahnfeldt

A német emigránsok díszcsillagokkal díszítették házaikat és istállóikat Amerikában. Jelentésük nem teljesen világos. Egyesek "boszorkánynyomoknak" tartják őket. Mindenesetre varázslatosan szépek.

Messziről láthatja az istállót. A gazdag vörös, mivel olyan élesen kiemelkedik az égből, mintha a kontúrokat borotvapengével vágták volna ki. Az oromzat végén egy kör van, amelyben egy színes csillag található, és Pennsylvania délkeleti részén, Berks megye ezen szép részén helyezkedik el, úgy néz ki az egész, mintha egy meséből esett volna ki, és nem egészen téved vele.

Hitük támogatást adott nekik

"A dísztárgyak az égen lévő csillagok képei" - mondja Patrick Donmoyer. Szavai a szoba felett hevernek, egy olyan időről mesélnek, amikor minden elkezdődött. Amikor a német telepesek több mint 300 évvel ezelőtt maguk mögött hagyták régi hazájukat, hogy szerencsét próbáljanak a környéken. Legtöbbjük gazdálkodó volt, többségük a Pfalzból származott, sokan az Atlanti-óceánon való átkeléshez adták holmijukat, hónapokig tartó nagy privilégiumok álltak mögöttük, és még akkor is, ha bátran ellenezték az ismeretlent, szokásaikban és hiedelmeikben tartja.

Patrick Donmoyer helyet foglal egy keskeny padon; a fa minden mozdulattal nyikorog. Úgy hangzik, mint egy hajó deszkája. George Washington és Abraham Lincoln amerikai elnök képei lógnak a mennyezet alatt, a táblára krétával írják a „Deutsche Sprichwadde” szavakat, például: „Spaar dei Geld” vagy „Alle Daag iss net aarn”.

Hex Sign egy pajtában az amerikai Pennsylvania államban

Forrás: Marion Hahnfeldt

Az 1870-ben épült szoba korábban tanterem volt, ma a pennsylvaniai német kulturális örökség központjának része. Amikor a németek letelepedtek ezen a földdarabon, megpróbálták a mai napig megmenteni hagyományaik egy részét. Németül beszéltek, németül gondoltak, és istállóikat, malmaikat színes geometriai alakokkal, gyakran hatágú csillagokkal díszítették. És mivel legalább így megy a legenda, a német hatos szám Hexnek tűnt az idegen fülekben, ezért megtalálták a Hex Sign kifejezést.

Patrick Donmoyer azonban jobban szereti a barnstar szót, mert véleménye szerint a festményeknek éppoly kevés köze van a boszorkánysághoz, mint a tudománynak a babonához. A 33 éves szakember a szakterület szakértője, könyvet írt a dísztárgyakról, azt mondja: „A csillagok vizuálisan lélegzetelállítóak, és inspirálnak minket kultúránk történeteinek megismerésére, megmutatják, mit jelent Pennsylvanianak lenni - Németnek lenni. "

Amikor művészeti tanulmányai során megkezdte kutatásait, az istállócsillagokról nem sok mindent tudtak, többnyire inkább intimitást, mint tudást. És sok festményt már elárasztott a szél és az időjárás, alig voltak felismerhetők a fán, magukra és időre hagyták őket. Majdnem hat hónapig vezetett az országban, napi tíz-tizenkét órát, és amit talált, azt ma a "német népművészet Pennsylvania egyik legfontosabb nyilvános megnyilvánulásaként" írja le.

Mint a környék legtöbbje, Donmoyer is a német bevándorlók leszármazottja, dédnagyapja egyszer Bremerhavenen keresztül érkezett hajóval Amerikába. Ő a tizedik generáció, Kutztownban a Pennsylvaniai Német Kulturális Örökség Központját vezeti, szabadidejében a „Hiwwe wie Driwwe” szerkesztőség számára ír egy füzetet, amelynek szövegei dialektikusan íródnak, a „Hiwwe wie Driwwe” fordítást jelent "Itt és ott", és pontosan így kell érteni a fogalmat.

A sírkövekre német neveket írnak

"Összehozzuk az embereket" - mondja. A nemzetközi megértésről szól, az egymás iránti megértés fejlesztéséről. És csak át kell sétálnia a város temetőjén, hogy megértse, mi hajtja. Az ott eltemetett embereket Elisabeth Biebernek, Jacob Bielnek vagy Jabob Singemeisternek hívják, a megyék városait Hamburgnak vagy Hannovernek hívják, és ezek egyike sem véletlen.

Patrick Donmoyer korábban azt hitte, hogy az istálló istálló, ma már mindenütt látja a szimbólumokat, és megérti azok nyelvét. Előadásokat tart a témában, vendégelőadóként újra és újra Németországba látogat, példák százait dokumentálta, kutatott, több ezer fotót készített, a ház tulajdonosával beszélt a történelemről és a háttérről, feltérképezte a helyszíneket, meglepődött a különböző formatervezési mintáktól és a helyek változatosságától kezdve; Jelenleg egy nagy kiállítást készít a témában Philadelphia közelében, meg van róla győződve: Kutztown mindennek az epicentruma.

Évente egyszer a Folk Fesztiválra kerül sor a városban, kilenc napos fesztivál, idén ünneplik a 70. évfordulót, az ország nagy részeiről utaznak érte az emberek, sok tánccal muzsikálnak, egyen részt vehetnek Az amish nép esküvőjén az istállócsillagok mindenek felett ragyognak. A Pennsylvania Dutch Hex Sign Tour nagyszerű módja annak, hogy megnézzék, milyen messze vannak a csillagok az országban. Kutztown, Virginville, Windsor kastély, úgy futnak végig a megyén, mint a gyöngyök a láncon.

Patrick Donmoyer történész az istállócsillagok történetét kutatja

Forrás: Marion Hahnfeldt

Senki sem tudja pontosan, miért díszítették valóban a németek az istállókat, sokféle értelmezés létezik; Egyesek szerint az emberek azt hitték, hogy ezzel képesek elhárítani a gonoszt, mások meg vannak győződve arról, hogy az eredet pusztán művészi volt, de minden teljesen más lehetett, mindenkinek megvan a maga elmélete.

Patrick Donmoyer azt mondja: „Az emberek rajzolták, amit láttak, vagyis a napot, a holdat és a csillagokat.” Kedvenc motívuma a Milton Hill csillag, egy bonyolult csillag, amely úgy tűnik, mintha a sugarak egymásba csavarodnának, és ha hiszel neki, akkor a nyolcpontos csillagot használják a leggyakrabban, mert a legkönnyebb reprodukálni.

A minták öt és tizenkét ágú csillagok között mozognak, néha vannak állatok a medalionokban, néha virágok, néha növények, a paletta olyan sokszínű, amennyit a képzelet megenged. Általában négy-öt színt használnak, egy kör az egységet szimbolizálja, a tölgyfalevél az erőt, a zöld az életet jelenti, a sárga állítólag a termékenységet, a vörös erőt, a fehér tisztaságot képviseli.

Az ígéret a halál ágyán

A szívek a szeretetért, a madarak a boldogságért, a tulipánok a hitért jelentenek, semmi sem történik véletlenül. Az egyik legszebb istállócsillag két kék madarat mutat, középen átfedő szívek, alul pedig egy tulipán látható. Az egészet Eric Claypoole, Lenhartsville népművésze festette. Claypoole apjától, Johnny-tól tanulta a szakmát, akit viszont Johnny Ott inspirált, aki a legenda a megye művészi körében. Ha elhiszed a történeteket, Johnny Claypoole-nak meg kellett ígérnie a csillagfestőnek, Ottnak a halálán, hogy folytatja az istállófestés művészetét.

Apja 22 évvel ezelőtti halálával Eric vette át az üzletet, és ma a történelmi csillagfestések túlnyomó többségéért ő felel. A "New York Times" egyszer szellemvadászként jellemezte, inkább kézművesnek látja magát. Ügyfelei az Egyesült Államok minden területéről érkeznek, külföldről érkezők is felveszik vele a kapcsolatot, csillagait a teraszokra akasztják, a kandalló vagy a reggelizőasztal fölé akasztják, és vannak, akik maguk is tetoválják a szimbólumokat a felkaron.