Információ a betegeink számára

Tájékoztatás betegeink számára Kardiológiai, mellkasi és érsebészeti klinikák Prof. Dr. Hetzer Roland belgyógyászati kardiológiai prof. Dr. Eckart Fleck veleszületett szívhibák/Gyermekkardiológia Prof. Dr. Felix Berger műtét veleszületett szívelégtelenségért/gyermekszívműtét PD Dr. Joachim Photiadis Aneszteziológiai Intézet Prof. Dr. Hermann Kuppe igazgatási dipl.-ing. Thomas Michael Höhn Ápolási Szolgálat Ulrike Richert-Schmidt Polgári Jogi Alapítvány

Tartalom 5 Küldetésnyilatkozat 3 Impresszum 4 Tartalom 5 Helyrajz 6 Az orvosi igazgató üdvözlete 8 Általános információk a klinikáról 10 Az AZ 12 információi Célozza meg a betegeket és hozzátartozóikat. A férfias alakot az olvashatóság érdekében használják. A nőket és a férfiakat egyaránt értjük. Ha gyermekét fekvőbeteg-tartózkodásra regisztrálja, kérje külön, gyermekbarát tájékoztató kiadványunkat.

6 Helyrajz Hogyan találhat meg minket Alapítvány Polgári Jog Alapítvány Augustenburger Platz 1 13353 Berlin Telefon: +49 (30) 4593 1000 Fax: +49 (30) 4593 1003 E-mail: Internet: [email protected] www.dhzb.de tömegközlekedés U-Bahnhof Amrumer Straße (9. vonal): Ajánlott Az U-Bahn állomás közvetlenül az Augustenburger Platz főbejárata előtt található. Busz (147., 221. vonal), az Augustenburger Platz megálló (Föhrer Straße Torfstraße sarok): Mindkét vonalat javasoljuk az Augustenburger Platz főbejárata közelében megállni. Westhafen S-Bahn állomás: Korlátozásokkal ajánlott, hosszabb sétára van szükség a DHZB-hez. Javasoljuk, hogy a Westhafen S-Bahn állomásról a Westhafen metróállomásra váltson, és egy megállóval utazzon az Amrumer Straße metróállomásra. Villamos (M 13, 50 vonalak), Seestraße és Amrumer Straße megálló: Korlátozásokkal ajánlott, hosszabb séta szükséges az Augustenburger Platzig. Taxival A taxiállomásokat az Augustenburger Platz főbejárata előtt, valamint a Seestraße 5 főbejárata mellett találja. Felhívjuk figyelmét, hogy a Berlini Német Szívközpont körül a nyilvános utcákon nagyon korlátozott a parkolóhely.

7 Járművel A navigációs készülék címe: A német szívközpont főbejárata Berlin Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin Főbejárat a Charité Campus Virchow-Klinikum (CVK) Seestrasse 5, 13353 Berlin útra A Seestrasse főbejáratán keresztül elérheti a parkolóházat, amely 1 megkezdett óradíjak. A Charité Campus Virchow-Klinikum területén ingyenes a parkolás, ha egy órán belül elhagyja a helyszínt. Egy óra elteltével 2 órát kell fizetnie óránként vagy annak egy részéért. A Seestraße 5 bejáratánál/kijáratánál talál egy fizetési automatát a parkolási díj megfizetésére.

A DHZB Baráti Társasága e.v. 29 1. elnök Prof. Dr. jur. Peter Fissenewert tiszteletbeli elnök Prof. Dr. med. Helmut Witt Elégedett voltál a DHZB kezelésével? Mindannyian nagyon örülnénk. Nagyszámú beteget kórházba szállított a Berlini Német Szívközpont Baráti Társasága e.v. csatlakozott a DHZB céljainak támogatásához. Miért ne te is? Az egyesületről további információkat találhat tájékoztatónkon (lásd a prospektus mappáját). Kérjük, látogassa meg weboldalunkat a www.freundeskreis-herzzentrum.de címen. Kapcsolatfelvétel a DHZB Baráti Társaságával e.v. Scheffler asszony Augustenburger Platz 1 13353 Berlin Telefon: +49 (30) 4593-2002 E-mail: [email protected]

Augustenburger Platz 1 D-13353 Berlin Telefon +49 30-4593 1000 Fax +49 30-4593 1300