N ° 211 · Vezetés, káromkodás, foltozás

Dokumentumok

A 211. sz. Átirata · Vezetés, káromkodás, foltozás

Ostschweizer Kulturmagazina p r i l 2 012 N211 VEZETÉS, REPÜLÉS, KEVERÉS VEZETÉS AZ AUTOSTADTBAN

A Kaiser memóriája Élet a futás során Meglátogatja a kizárási zónát

Book City! Energiaváros! A legtisztább város! A legbiztonságosabb város! A St.Gallen mindig szeret új címet feltenni a hajtókájára. A helymarketing gyakran felülmúlja a valóságot. De mi a St.Gallen biztos: Autostadt. Az adókedvezményes vidéki közösségekből érkező terepjáróknak és az agglomerációból vásárló kiscsaládoknak elegendő parkolóhelyük van a nap vagy éjszaka szinte bármikor. Autómentes és újonnan kialakított piactér továbbra is csak akkor létezhet, mintha a politikai helyzetben semmi sem változott volna a jól ismert mélygarázzsal alatta.

Este pedig a lemezlemez-lavina kétszer felhalmozódik a völgyben. Sdspange!, Hívják. Az Umverkehr! A városi kezdeményezés, amelyet 2010 márciusában 59 százalék fogadott el, megmutatja az első eredményeket: létrehozták a gyalogos és kerékpáros forgalomért felelős testületet, és új buszvonalat vezettek be. De a városi autópálya forgalma még mindig házi készítésű; öt-tíz százaléka tranzitforgalom. Az emberek inkább itt vezetnek, mint tömegközlekedéssel.

És mi van a biciklivel? Topográfiailag a St.Gallennek nincs könnyű dolga. A völgy keskeny. És éppen emiatt udvariasabb lehetsz a kerékpárosokkal szemben. Áprilisban a húrok lengenek a nyeregben, felfedezik St.Gallent, beszélgetnek szakemberekkel, és lógnak a műhelyekben és a pincékben.

És a magazinban még később elolvashatja Hilar Huber hihetetlen történetét Vorarlbergből. Elhagyta a görögországi Wehrmachtot, és az első szakaszban 2000 kilométert tett meg: kerékpárral! Johannes Stieger

Nemrég. Az újonnan érkezőknek szóló csomag most tartalmaz egy utalványt a kelet-svájci Saiten kulturális magazinhoz, és máris nagyon jól használható: meleg fogadtatás!

ImpresszumSaiten Ostschweizer Kulturmagazin211. Kiadás, 2012. április, 18. kötet, havonta megjelent Kiadó: Verein Saiten, Verlag, Schmiedgasse 15, Postfach 556, 9004 St.Gallen, Tel. 071 222 30 66, Fax 071 222 30 77, Szerkesztés: Andrea Kessler, Johannes Stieger, Szerkesztés @ saiten.ch Kiadó/hirdetések: Peter Olibet, [email protected] Titkárság: Gabriela Baumann, [email protected] Naptár: Anna Tayler, [email protected] Design: Carol Pfenninger, Michael Schoch, [email protected] Igazgatóság: Susan Boos, Lorenz Bhler, Heidi Eisenhut, Christine Enz, Hanspeter Sprri (elnök), Rubel Vetsch

Értékesítés: heti 8 nap, Rubel Vetsch Druck: Niedermann Druck AG, St.Gallen Hirdetési árak: lásd a média 2010-es adatait, [email protected] Internet: www.saiten.ch Fotózás, illusztráció: Daniel Ammann, Florian Bachmann, Beni Bischof, Michael Bodenmann, Stefan Bsch, Christiane Drig, Tine Edel, Adrian Elsener, Rahel Eisenring, Georg Gatsas, Mirjam Graf, Jonathan Nmeth, Lika Nssli, Franziska Messner-Rast, Elias Raschle, Tobias Siebrecht, Theres Senn, Barbara Signer, Manuel Stahlberger, Felix Stickel, DJ Stieger, Lukas Unseld

Szöveg: Marcel Bchtiger, Anjana Bhagwati, Susan Boos, Wolfgang Bortlik, Matthias Brenner, Rolf Bossart, Kurt Bracharz, Sabina Brunnschweiler, Wendelin Brhwiler, Sina Bhler, Richard Butz, Bettina Dyttrich, Heidi Eisenhreas, Maretti Elsener, Marcel Elsener Hans Fssler, Tin Fischer, Mathias Frei, Carol Forster, Christina Genova, Andrea Gerster, Flori Gugger, Giuseppe Gracia, Nathalie Grand, Eva Grundl, Michael Guggenheimer, Etrit Hasler, Frank Heer, Damian Hohl, Ren Hornung, Ralph Hug, Kathrin Haselbach, Lea Hrlimann, Marco Kamber, Daniel Kehl, Florian Keller, Thomas Knellwolf, Andreas Kneubhler, Fred Kurer, Nomi Landolt, Manuel Lehmann, David Loher, Sandra Meier, Melissa Mller, Peter Mller, Andreas Nieder-mann, Jrg Odermatt, Charles Pfahlbauer ifj., Milo Rau, Philippe Reichen, Holger Reile, Shqipton