- Négy kilót fogytam. Hurrá!"

Klara Wallner berlini kurátor menekültsegítőként cseréli fel a művészeti világ csillogását a nehéz hétköznapokkal Moabitban. Mozgó naplót ír nekünk. A fotókat Juergen Teller világhírű fotós készíti

Klner Wallner művészeti tanácsadó és kurátor az elmúlt hetekben önkéntes menekültsegítőként dolgozott Berlinben. Ha júliusban megkérdezték tőle, hogy fordít-e egy kis időt az oltalmat keresőkre, mindenkinek mutatott volna egy madarat. De most folytatni akarja. Naplóba rögzítette tapasztalatait. Kivonatok írják le a feszült helyzetet. Juergen Teller, a világhírű művészeti, portré- és divatfotós elkísérte Wallner Klárát a munkában, és a nehéz mindennapok költői valóságát örökítette meg kizárólag a „világ” számára.

Augusztus 6

Látom a Facebookon és a Twitteren az Állami Egészségügyi és Szociális Hivatal, röviden a LaGeSo, a berlini menedékkérők központi fogadóközpontjának első képeit: Emberek százai keresnek védelmet, akik sorban állnak vagy a földön fekszenek a rekkenő hőségben, víz nélkül, gyakran megsebesülve és kimerülve . Hívok egy barátomat, aki a LaGeSo közvetlen közelében él. Jelzi, milyen kegyetlen ott. Elgondolkodunk azon, hogyan tudunk segíteni.

Augusztus 8.

Az interneten kutatom a menekültek jelenlegi helyzetét, rádiót hallgatok, cikkeket küldök a Facebookon és a Twitteren, és arra gondolok, hogy gyermekeinknek, unokanővéreinknek van mit ennünk és inniuk, jól öltözöttek, tető van a fejük felett, elmehetnek napköziba vagy iskolába jár, és védve vannak. A menekült gyerekek minderről csak álmodozhatnak. Elhagyták hazájukat és családjukat, hogy itt biztonságban és békében nőhessenek fel.

Augusztus 9

A kétségbeesett gyerekek képei nem kerülhetnek ki a fejemből. Úgy döntöttem, hogy eszközeimmel segítek nekik: Nagyon jól ismerem a kortárs művészetet, számos nemzetközi művészt, galériát és gyűjtőt ismerek. Úgy döntök, hogy jótékonysági aukciót szervezek a menekült gyermekek érdekében.

Augusztus 15

Az első e-mail a művészeknek kijön, a pozitív visszajelzések mellett vannak kifogások is. A művészek úgy vélik, hogy túl sok haszon aukció van, ami aláássa a piaci árakat ilyen aukciókon. Ezen kívül vannak olyan műgyűjtők, akik jótékonysági akciókra specializálódtak, amitől a művészeti piac szenved. Lemondom az aukciót.

Augusztus 20

Kerékpárral Moabitba megyek a LaGeSo-hoz, ahol ma már jóval több mint 1000 ember keres védelmet. Keresem a Moabit segít! Kezdeményezés. Valójában csak azt szeretném megtudni, hogyan és mikor tudok adományozni időt. De mielőtt megtudnám, a mellkasomon van egy névcímke, a kezeimet fertőtlenítik és gumikesztyűvel borítják. Azonnal el az egyetemre. A bejelentés: Vegyünk egy gyümölcskosarat egy kétfős csapatban, menjünk ki legalább négy csapatból álló csoportokban, és higiéniai okokból ne engedjük, hogy bárki benyúljon a kosárba. Ez utóbbi nem olyan egyszerű. Az éhező emberek kirohannak, mihelyt valami ehető megjelenik. Vannak azonban olyan félénkek is, akik gyakran elmaradnak.

Az önkéntesként töltött első fél napom végén még mindig nem tudom, hogy új munkám hirtelen kitör.

Augusztus 21

Ott küzdök, ahol csak tudok. Osszon meleg ételeket, granola bárokat, gyümölcsöket vagy vegetáriánus szendvicseket. Adományozott kenyeret vagy diót csomagoljon kis zacskókba, és mosson kiló gyümölcsöt, hogy később átadhassa. Válogasson szekrénybe olyan ruhákat, amelyek mindenki szégyent éreznek: kifakult lyukakkal és foltokkal ellátott pólók, lábbal lógó cipők vagy törött cipzáras farmer.

A második napom nagyon nehéz. Nemcsak a fizikai munka hoz le. Inkább a kétségbeesett emberek képei viselik az idegeimet, és az első álmatlan éjszaka következik.

Augusztus 22-én

Olyan afgán családnak főzök, aki sürgősségi menedéket kapott egy barátjától. Vacsora közben a menye oldalra néz rám. Hirtelen megsimogatja az arcomat, és azt hiszem, milyen aranyos ez! Még soha senki nem köszönte meg nekem az ilyen vacsorát. Aztán megfogja a kezemet, és az arcára hozza, és most már tudom, mit akar nekem mondani. Hölgy szakálla van. A Google fordítóprogramon keresztül megtudom, hogy szeretné, ha viaszolják. Lehet, hogy ez nem tűnik nagy problémának a védelmet kérő személy számára, de úgy gondolom, hogy a női szakáll eltávolítása része a folyamatnak, amikor a menekültek méltóságáról van szó.

Később kutyafáradtan zuhanok ágyba. Ismét kísértenek azok a betegek, tehetetlen és hajléktalan emberek, akik védelmet keresnek, akik este nem találnak helyet egy rendes vagy magán sürgősségi menedékhelyen, és parkokban kell aludniuk, és ellopják őket.

Augusztus 24-én

Most ismerek néhány önkéntes kollégát. Nemzetközi csapat. A menekültek egy részét is felismertem mára. Az afgán család 14 éves fia kissé hasonlít Robert Bolt kövér kis lovagjára, aki egyedül meri felvenni a harcot a gonosz Bolligru báróval. Úrnőnek szólít. És akkor ott van a hétéves menekült fiú, Huszein *. Segít nekünk gyümölcsmosásban, és hihetetlenül büszke a névtáblájára.

Mindig azt mondják, hogy igyak és egyek elegen. Az egyetemen katasztrofális körülmények, 35 fokos árnyékban elveszik az étvágyamat. Ez és az az ötven kilométeres érzés, amelyet minden nap futok, azt jelentette, hogy négy kilót fogytam le nagyon rövid idő alatt. Hurrá!

Augusztus 29.

Önkéntesként tekintem át a napokat. Még akkor is, ha ez egy hátrahagyó munka - a védelmet kérők nagyon sokat adnak nekem. Csak egy fiatalembert veszek el, aki elfogyott, és akinek a nyelvét nem értem, és nagyon szorosan megölelem. Vagy adok egy szomorú gyereknek egy granola bárot, és rám világít. A stresszem már elmúlt.

Augusztus 30-a

Segíts a Moabitnál! nem csak addig szántják, amíg le nem esik. Van nevetés és csajozás is. Ma két húszas évei közepén járó arab egyetértésben van jelen a gyümölcsmosásban. Mindkettő nagyon vonzó, folyamatosan a gyönyörű szemébe néz. A lehető legjobban flörtölnek. Rengeteg gyümölcsöt meg kell mosni, és többször kérek segítséget, de alig vesznek észre semmit. Kicsit bosszús vagyok, de szórakoztató is. Hirtelen egy teljes babakádat koppan át, amikor elhalad. A víz ömlik a földre és a testem felére. Az alma gurul, ő pedig csak tovább kacérkodik.

Szeptember 1

Valamikor hisztérikus üvöltés kezdődik a LaGeSo campuson. A menedékkérők dühösen futnak át a felállított korlátokon, és minden erejüket be akarják hatolni az épületbe, amelyben papírjaikat kapják. A munkacsoport pillanatok alatt megérkezik - botokkal és borspermettel felszerelve a rendőrség távol tartja a dühös tömeget.

Jól tudom megérteni, amikor hetek kétségbeesése után az ész elhalványul. Kíváncsi vagyok, talán felszerelnénk-e a hajléktalanokat sípokkal, bongókkal és dobokkal. Ez garantálná a hangos, ugyanakkor békés felkelést.

Szeptember 2

Tolmács körül járok az egyetemen. Leülünk a puszta földön oltalmat keresők mellé, és meghallgatjuk azokat a történeteket, amelyeket már ismerek a médiából. De hogy itt és most megtudjuk az érintettektől, más kérdés: a háború. Összeomló házak, beleértve az eltemetett családtagokat is. Kétségbeesett, szülő nélküli gyermekek. Húsz órás menetelés. Véres lábak. Síró babákat dobnak a vízbe.

Nagy csomó van a torkomon.

Szeptember 4-én

Egy találkozó Charlottenburgba visz, majd átsétálok a Kudamm-on. Szinte kivétel nélkül drágán öltözött nőket, férfiakat és gyermekeket - gyakran orosz migránsokat - látok elhaladni, és azt hiszem, Grunewaldban, Kreuzbergben és Neuköllnben találunk migránsokat. Nem számít, hogy Törökországból, Oroszországból vagy Szíriából származnak, akár gazdagok, akár szegények, közös bennük a térbeli vagy időbeli eltolódás párhuzamossága. Hajléktalanok vagytok!

Úgy érzem, mintha egy állatkertben lennék, és egy képzeletbeli tükörbe nézve látnám, hogy része vagyok ennek a stílusos társadalomnak. Ennek ellenére néhány LaGeSo hét után olyan érzésem van, mintha átmentem volna egy luxus párhuzamos társadalomba.

A LaGeSo-mentes napom az „Amano” szálloda tetőteraszán ér véget. A berlini F.J. parfümgyártó új „Fetish” illata. Schwarzlose bemutatta. Már majdnem visszatértem a régi világomba. Kaphatok néhány hírességet, hogy segítsenek a Moabitnak! együtt dolgozni velünk, aktívan, mert többségük pénzt adományozott már különféle szervezeteknek.

Szeptember 9-én

Megtudom, hogy a Storkower Strasse volt irodaházában új kezdő fogadóközpontot hoztak létre, ahová tegnap este bevitték az első 50 embert, akik Münchenből kerestek védelmet. Spontán úgy döntök, hogy ott segítek.

Nem találom a sürgősségi szállást, és nem kérek útbaigazítást a Rupert-Neudeck-Haus épületében. Védelmet kérők itt élnek, és menedékjog iránti kérelmük folyamatban van. Egy kislány meghallja a kérdésemet, és azt mondja, hogy meg akarja mutatni az utat. Akilah * tizenkét év körüli és már nagyon jól beszél németül. Túl nagy kerékpárral halad előttem, amint rövid lábával a pedálokon jön, és azt hiszem, a következő futóhelyekre repül. De tökéletesen elsajátítja az óriáskereket. A célba érkezés után Akilah * tökéletesen elbúcsúzik, és továbbra is felajánlja nekem a segítségét. Csak rá kéne kérdeznem.

A szekrénybe kerülök. Ismét sok mindent elintézek. Kopott és piszkos gyermekpólók. Kopott cipő. Szakadt bélésű kabátok. Kollégáimmal és én egyetértünk: A védelmet kérő embereknek nem szabad piszkos vagy törött ruhát kínálni - ez egyszerűen méltatlan.

Szeptember 11

A Storkower Strasse-n további 150 védelmet kérő embert vettek be, köztük körülbelül 50 gyermeket és három terhes nőt. Még senkit nem regisztráltak, és nem kapott orvosi ellátást. Valójában létre kell hozni egy mobil regisztrációs hatóságot. Tulajdonképpen! Azt hiszem, Czaja úr, nem lehet olyan nehéz néhány alkalmazottat kikapcsolni. "A szenátus és mindenekelőtt Mario Czaja, a szociális ügyekért felelős szenátor tétlensége csak szégyenteljes és méltatlan egy kozmopolita városhoz" - mondja Fabio Reinhardt menekültügyi szakértő. igaza van!

Szeptember 12

A Storkower Strasse helyzete nem egy a. Az egészségügyi létesítmények még nem működnek, ahogy kellene. A hajléktalan vendégek inkább a kemény padlón alszanak, mint a túl keskeny tábori ágyakon. Folyamatban van a matrac adományok felhívása!

A szenátus által naponta szállított étel nem elegendő. Az orvosi ellátást önkéntes szülésznők és orvosok biztosítják, miután felhívták a Facebookot. A gyógyszereket, piperecikkeket, gyümölcsöket, zöldségeket, vizet és meleg ételeket magánszemélyek adományozzák.

A szekrényben találkozom Faizah-szal *, aki körülbelül 28 éves. Nagyon karcsú és rendkívül kicsi a lába. Első nap segítettem megtalálni a dolgokat. Ma újra hiába keresi a 35-ös méretű cipőket, mert csak néhány papucs van nála. Megígérem, hogy érdeklődök a háztartásomban, és megtalálom. Jövő héten jól megőrzött ezüst tornacipőt kap a szomszéd lányától.

Szeptember 15-én

Nemrég két szőnyeget kínáltam a „Bútorok a menekülteknek” című Facebook-oldalon. Csevegek Kamallal *, aki nagyon jól ír németül, és kiderül, hogy több dologra van szüksége az első saját németországi háztartásához. Amíg átmegyek a holmimon, ő szervezi a szállítást. Este küld nekem egy fényképet a nappalijáról. A sarokba rendezte a szőnyegeket, és az adományozott gyertyám egy dohányzóasztalon ég.

Szeptember 17

Az "abc Art Berlin Contemporary" művészeti vásárra járok. Az esemény új külsőt kapott. Nincs több zavar a napirendben, ehelyett mindent moduláris rendszerben rendeznek.

Délután felveszem Juergen Teller fotóst a szállodájából. Amikor megérkezünk a LaGeSo-hoz, minden más, mint általában. A Turmstrassén számtalan rendőri harckocsi található. A helyszínen munkacsoport és a tűzoltóság alakult. A légkör feszült. Két iraki a 10. emeleti erkély korlátján áll, és leeséssel fenyeget. 18 napja várt a regisztrációra. Egy óra elteltével a különleges rendőri erők sértetlenül vezethetik az erkélyről. Manfred Schmidt, a Szövetségi Migrációs és Menekültügyi Hivatal (BAMF) elnöke egyidejűleg személyes okokból kéri, hogy mentesüljenek feladatai alól.!

Juergen Teller és én úgy döntünk, hogy nem fotózunk embereket.

* A szerkesztő megváltoztatta a nevet