A cukormorzsa

Nincsenek hozzászólások

Legyen Ön az első, aki hozzászólást küld a "Der Zuckerkreml" témához.

vladimir

Oroszország sztárszerzõjének dühös erkölcsi festménye: irodalmi kivonat vodkából, hóból és vérbõl - hat kanál cukorral

Oroszország 2028-ban: egy új középkor, amelyet az informatika és a tömeges szegénység alakított ki. Fizikai.

Oroszország sztárszerzõjének dühös erkölcsi festménye: irodalmi kivonat vodkából, hóból és vérbõl - hat kanál cukorral

Oroszország 2028-ban: egy új középkor, amelyet az informatika és a tömeges szegénység alakított ki. Fizikai.

A labda úton a hős felé

Az igazi emberek irányítója

33 pillanat a boldogság

Michail Bulgakov, Mihail Bulgakov

A hölgy a kutyával és egyéb történetek

Az oprichnik napja (rövidítetlen)

Manaraga. Szakácsmester naplója

Manaraga. Szakácsmester naplója

Oroszország sztárszerzõjének dühös erkölcsi festménye: irodalmi kivonat vodkából, hóból és vérbõl - hat kanál cukorral

Oroszország 2028-ban: egy új középkor, amelyet az informatika és a tömeges szegénység alakított ki. A testi fenyítés a nap rendje. Hatalmas hangú kórusban Sorokin végigvezeti az olvasót az élet sötét mellékutcáin egy utópikus Oroszországban, amelyet ma torzító tükörként tart fenn.

Tizenöt virtuóz novellában megismerkedhetünk udvari tréfákkal, hóhérokkal, kényszermunkásokkal, koldusokkal és másként gondolkodókkal - és a megható Marfuschával, akihez hasonlóan több ezer más gyerek kap teljes egészében cukorból készült falakkal, tornyokkal és kapukkal ellátott Kreml mintázatát a Vörös tér karácsonykor. Mivel minden tüzelőanyagot külföldön értékesítenek, a jómódú moszkvaiak rönköket is használnak otthonaik fűtésére, hétvégenként pedig a házak liftjei állva állnak. A mindennapi életet a félelem és az erőszak jellemzi, csak a cukortartóból vagy a gyárilag készített cukormorzsákkal édesítik, amelyek olykor odaadó cikkekként szolgálnak, néha helyettesítő elégedettségként szolgálnak az emberek számára: elszívható vigasz. Hasonlóan Sorokin "Az Opritschnik napja" című antiutópikus regényéhez, a "Der Zuckerkreml" is nagy nyelvi erejével, stílusgazdagságával és a szerző irodalmi készségével ragad el, aki megmutatja nekünk a világot, amelyben a legrosszabb rémálmok, az Oroszországról álmodozók napjaink valósággá válnak.

Oroszország sztárszerzõjének dühös erkölcsi festménye: irodalmi kivonat vodkából, hóból és vérbõl - hat kanál cukorral.

Oroszország 2028-ban: egy új középkor, amelyet az informatika és a tömeges szegénység alakított ki. A testi fenyítés a nap rendje. Hatalmas hangú kórusban Sorokin végigvezeti az olvasót az élet sötét mellékutcáin egy utópikus Oroszországban, amelyet ma torzító tükörként tart fenn.

Tizenöt virtuóz novellában megismerkedhetünk udvari tréfákkal, hóhérokkal, kényszermunkásokkal, koldusokkal és másként gondolkodókkal - és a megható Marfuschával, akihez hasonlóan több ezer más gyerek kap teljes egészében cukorból készült falakkal, tornyokkal és kapukkal ellátott Kreml mintázatát a Vörös tér karácsonykor. Mivel minden tüzelőanyagot külföldön értékesítenek, a jómódú moszkvaiak rönköket is használnak otthonaik fűtésére, hétvégenként pedig a házak liftjei állva állnak. A mindennapi életet a félelem és az erőszak jellemzi, csak a cukortartóból vagy a gyárilag készített cukormorzsákkal édesítik, amelyek olykor odaadó cikkekként szolgálnak, néha helyettesítő elégedettségként szolgálnak az emberek számára: elszívható vigasz. Hasonlóan Sorokin "Az Opritschnik napja" című antiutópikus regényéhez, a "Der Zuckerkreml" is nagy nyelvi erejével, stílusgazdagságával és a szerző irodalmi készségével ragad el, aki megmutatja nekünk a világot, amelyben a legrosszabb rémálmok, az Oroszországról álmodozók napjaink valósággá válnak.

Olvasótúra szeptemberben, beleértve a hamburgi kikötői fesztivált, a berlini Nemzetközi Irodalmi Fesztivált és a Klangspuren/Észak-Tirol-Ausztria és a Transart/Dél-Tirol-Olaszország fesztivált.

Sorokin, Vlagyimir
Az 1955-ben született Vlagyimir Sorokint Oroszország legfontosabb kortárs írójának tartják. Olyan művekkel vált ismertté, mint a »Kígyó«, »Marina harmincadik szerelme«, »Az ég kék szalonnája«, legutóbb pedig »Az Opritschnik napja«, »A Zuckerkreml« és »A hóvihar«. Legutóbb jelentette meg a Telluria című nagyszerű többszólamú regényt. Sorokin az orosz politikai elit egyik legélesebb kritikusa, és rendszeresen ki van téve a rezsimhez hű csoportok erőszakos támadásainak.

Tretner, Andreas
Andreas Tretner, született 1959-ben Gerában, orosz, cseh és bolgár fordító, többek között Viktor Pelewin, Vladimir Sorokin, Boris Akunin, Josef Skvorecký és Jáchym Topol. Elnyerte az e.V. Német Német Irodalmi Alap Paul Celan-díját (2001) és a Világkultúrák Házának Nemzetközi Irodalmi Díját (2011).

  • Szerző: Vladimir Sorokin
  • 2010, 238 oldal, méretek: 13 x 21 cm, keménytáblás, német
  • Fordítás: Tretner, Andreas
  • Fordító: Andreas Tretner
  • Kiadja a Kiepenheuer & Witsch
  • ISBN-10: 3462042262
  • ISBN-13: 9783462042269
  • Megjelenés dátuma: 2010.08.19