Southgerman újság

Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban

Irányítópult

gazdaság

München

Kultúra

társadalom

Tudás

EU: Forgatókönyvek Európához: inspirálva vagy eldöntetlen?

Nyitott kép az új oldalon A britek 2016 júniusában megszavazták a Brexitet, de március végéig nem akarják hivatalosan bejegyeztetni az EU-nál, és megkezdik a kétéves tárgyalásokat. Fotó: Michael Kappeler (Fotó: dpa)

Brüsszel (dpa) - Nagy-Britannia úton van, az európai ellenségek szavazatokért kampányolnak - az EU már nem magától értetődő. Több mint hét évtizeddel a második világháború után az EU Bizottság vezetője, Jean-Claude Juncker tette fel az alapvető kérdést.

Közvetlenül a dpa hírcsatornáról

Vajon a jövő Európai Uniójának olyannak kell-e lennie, mint korábban, mindenekelőtt közös piacnak, némi politikával? Vagy Brüsszel egyfajta Európa Egyesült Államok hatalmas fővárosává válhat?

Összesen öt különböző forgatókönyvvel Juncker "őszinte és átfogó vitát" akar elindítani, amely - tehát a remény - eredményeket fog felmutatni a 2019-es európai választásokig. Az utasítások helyett tanácsos meghallgatni - mondta szerdán, amikor fehér könyvét bemutatta az Európai Parlamentben. Az öt forgatókönyv közül kettő kevesebbet jelent Európában.

Néhány kritikus úgy érzi, hogy Juncker gyengéd tapogatása gyávaság. "Fehér könyvével az Európai Bizottság nem bízik abban, hogy egyértelmű utat hirdet" - bírálta Reinhard Bütikofer, a zöld képviselő. "Ez (az államok) döntéshozatali folyamata keserű harcokat fog eredményezni."

Még Alexander Graf Lambsdorff sem, aki az FDP-nek az EU Parlamentjében ül, nem a "hodgepodge". "A szabad demokraták szemszögéből kétségtelen, hogy objektív szükség van egy erős Európára, amely képes cselekedni" - mondja.

A konzervatív EPP parlamenti csoport vezetője, Manfred Weber (CSU) az úgynevezett Fehér Könyvnek tapsolt, amely "jó alapot jelent a megbeszélésekhez" az Európai Parlamentben, valamint az állam- és kormányfőkkel. Fel kell vállalniuk felelősségüket és világossá kell tenniük, hogy milyen Európát akarnak - mondja.

Lüder Gerken, az Európai Politikai Elméleti Központ (CEP) munkatársa dicséri a fehér könyvet, mint "józan leltárt az Unió jövőbeli struktúrájára vonatkozó javaslatokkal". Az EU Bizottság felismerte, "ahol tud és mit kell teljesítenie".

A cikk dilemmát fejez ki, amellyel az EU Bizottsága már régóta küzd. Egyrészt ellenőriznie kell az európai jogszabályok betartását, és konkrét javaslatokat kell tennie. Másrészt Juncker és csapata jól tudja, hogy a "Brüsszel által ajánlott" pecsét csökkentheti a politikai projektek sikerének esélyét is. Ugyanez a vonakodás tükröződik a Fehér Könyvben is.

De a veterán európai Juncker nem lenne ő maga, ha nem foglal állást a képviselőkhöz intézett beszédében. "Szigorúan ellenzem!" Azt a forgatókönyvet mondja, amelyben az EU újra minimális politikai felépítéssel a közös belső piacra zsugorodna. "Az Európai Unió több, mint többé-kevésbé emelkedett szabadkereskedelmi térség. Európa több, mint hatalom, áruk és pénz." Azt a tényt, hogy az EU-t ezzel a változattal a nemzetközi színtéren politikai súlyvesztés fenyegeti, és az európaiak már nem tudnak könnyen élni és dolgozni más EU-államokban, hangsúlyozza a fehér könyv.

Az, hogy a felvázolt elképzelések némelyike hosszú távon szőrös változtatásokat igényel az EU-szerződésekben, nem játszik nagy szerepet. "A forma követi a funkciót" - mondja a brüsszeli hatóság. Más szavakkal: a pontos útvonal akkor is kidolgozható, ha a rendeltetési helyet meghatározták.

Addig Juncker fáradhatatlan. "A Brexit, bármennyire is szerencsétlen és fájdalmas, nem képes megállítani az Európai Uniót a jövőbe menetelésében. Folytatjuk." És hozzáteszi: "Folytatnunk kell."